Nepali to English Translator

Translate common Nepali and English phrases both ways with a built-in phrasebook, and convert Roman Nepali into Devanagari. No upload, no account, no API key.

This free tool is part of SathiTools and runs entirely in your browser. There is no signup, no file upload and no waiting for a server: your data stays on your device. Use the interactive tool on the live page, then read the guidance below for the details that matter.

About this tool

The Nepali to English Translator is a completely offline phrasebook and word lookup for Nepali ↔ English. It covers everyday phrases — greetings, numbers, days, months, colours, family terms, common questions — plus a Roman-Nepali dictionary, so 'dhanyabad' resolves to 'thank you' even without typing Devanagari.

It is not an internet translation service: everything is stored in a phrasebook that ships with the page, so it works with no connection, costs nothing, and sends nothing anywhere. For travel, for learners checking a word quickly, and for anyone drafting a short English line from Nepali without opening a full dictionary.

How to use it

  1. Type or paste Nepali — Enter Devanagari or romanized Nepali; the phrasebook matches as you type.
  2. Or browse categories — Greetings, numbers, time, family and other groups are available without typing anything.
  3. Read the English — Matches show the English meaning and the romanization of the Nepali.
  4. Copy the English — Tap any result to copy it into a message or document.

Tips and things to know

  • Romanized input works — type 'ramro' and the Nepali and English appear together; this helps learners connect spelling, sound and meaning.
  • For full-sentence translation of long text, use a machine-translation service; this tool is built for accuracy on short, common expressions without internet.
  • Numbers and days-of-week sections are handy for reading Nepali calendars and dates on official notices.

Frequently asked questions

Why is it offline — is that not less accurate?

For short everyday phrases an offline phrasebook is more reliable than a network translation guess, and it works with zero data. Long free-form sentences are beyond its design.

Does it translate English to Nepali as well?

Yes — the phrasebook is bidirectional; search the English word to find its Nepali equivalent.

Is my text uploaded?

No. Everything runs locally in your browser from the bundled phrasebook.

Related tools

Written and reviewed by the SathiTools editorial team. Spotted an error? Tell us — see our editorial standards.